Doña María de San Juan Baca
                                                           In English  |   en Esperanto

 

Doña Maria de San Juan Baca; su esposo era el Capitán Marcos Baca de Padilla, el cual sirvió en la caballería de los Estados Unidos durante la Guerra Civil ( 1861 -1865 ).

Eran estadounidenses hispanoparlantes. En las escuelas les enseñaban en la español y la política y todas las relaciones e intercambios las establecían, y las continuan estableciendo en la actualidad, en castellano.

Vinieron en tren, desde Belen, Nuevo México (USA), a asentarse en el área de Coloradito, el pequeño río de Colorado. Había unas treinta familias hispanas ya asentadas allí.

Don Jose Maria Saavedra y su hijo fueron los fundadores y primera familia en establecerse en la ciudad.

La ciudad se llamaba por todos San Juan, y los ciudadanos querían hacer dicho nombre oficial. Habían realizado solicutes al Servicio Postal Estadounidense para oficilizar la denominación de su ciudad, aunque dichas peticiones fueron ignoradas en numerosas ocasiones.

Las peticiones fueron presentadas en español. El Jefe del Servicio Postal Estadounidense decidió ignorar dichas peticiones porque fueron presentadas en castellano ( tal como se recoge en el Períodico de Apache County .

Finalmente, tras numerosos intentos, los lugareños realizaron una nueva petición al Jefe del Servicio POstal Estadounidense, de una nueva ruta de correo y para denominar a la ciudad, según la sugerencia de Dña. María de San Juan Baca, a San Juan Bautista y nombrar a dicho santo como su patrón.

Cuando las autoridades resolvieron la solicitud, ordenaron que San Juan se denominara St. Johns.

Un antiguo recorte de periódico del Apache Country recoge que el Jefe del Servicio POstal Estadounidense declaró:

"Enseñaremos a estos "Mexicanos" en qué país se encuentran ahora."

Y así, la ciudad se denominó St. Johns en vez del nombre que con propiedad le correspondía = "San Juan".

(nota: todos los hispanos que fundaron las ciudades de este área eran norteamericanos, destacados americanos- como ha demostrado la historia - de habla española.)

En la actualidad, la ciudad es llamada San Juan por mucha gente del área de White Mountain y Southwest.

Igualmente, hasta hoy, el día de San Juan Bautista se celebra el 22 de junio de cada año, con un desfile, en el área de San Juan.

Los ancestros de estos pioneros estadounidenses hispanoparlantes habían donado fondos a la Continental Army y a Jorge Washington durante la Guerra de contra el Reino Unido.

Miles y miles de soldados hispanos lucharon y se aliaron a Jorge Washington durante la Revolución Estadounidense.

Asimismo, la mayoría de los hispanos que habitaban en el área de White Mountain (Arizona) habían participado en las batallas de la Guerra Civil Estadounidense.

Eran estadounidense de herencia hispana, que hablaban la lengua española. Sus ancestros se remontaban hasta los peregrinos hispanoparlantes, las familias Oñate.

Y como la historia nos ha enseñado, muchos de sus descendientes, continuaron sirviendo a los EE.UU., como ellos lo habían hecho, con honor y distinción.

Cuando la declaración de Independencia fue firmada (1776), estaban todavía decidiendo qué lengua hablar. Por todos los EE.UU., ya usaban el español centuries años antes de 1776, tal como sigue sucediendo hasta el día de hoy.

Awards |American Pioneers Home